Sunday, June 6, 2010

Want Some Hotdog?

WAHAHAHA!! I laughed when I first see this picture! I don't know whether to laugh at the spelling, or the prices set at that stall.

Well, that's pretty mean of me. But it is a good laugh alright. The girlfriend sent me this picture. Before that she asked me, what's the spelling of hotdog in Malay. I said, not that I know of, just write 'hotdog'. Then she sent me the picture.

The caption for this picture : "Don't know whose fault, the Malay teacher or the Math teacher?"

Maybe it's just another marketing strategy. You know, when people ask, where did you get this? From hokdok stall over there. Brilliant plan on promoting it but fail miserably with the price. How to get profit like this LOL

From the way it has been converted to Malay, I reckon the picture at the top was taken in Terengganu. You see, hot=hok. In Terengganu words that end with 't' always sound like 'k'. Example, sesat (lost) = sesak, pekat (thick) = pekak. But pekak (deaf) = pekok, sesak (crowded) = sesok. Hahaha. I suck in explaining =P
It's not that hard to speak the dialect really but it takes time to sound like one. Reminds me of the time when my Mom said how I always unconsciously LOL speak Terengganu at home.

Nok Makang!!



kenwooi said...

haha.. satu hokdok please! =P

Danial Ikhwan Jaafar said...

siap! XP

*jeSSicA* said...

hahaha might as well take 5~ terengganu car plates start with A?

JaJa'Z said...

kih kih kih..giler lawak dollll

Danial Ikhwan Jaafar said...

jessica, car plate starts with A can be anywhere though i must admit there must be more of that car in Perak than in Terengganu. but yeah i did think that it must have been taken in perak too. oh well, doesnt really matter. =P

lawak ye kak ja? haha

jfook said...

I ever saw Cheese spelled as Chess. Chess Chicken Burger. Scary..LOL

Danial Ikhwan Jaafar said...

Hahaha!! Chess Chicken Burger? If it's chest chicken burger maybe can still take it chest=breast chicken maybe? but chess is too much LOL

AMY MATOTO said...

hokdok ke hotok?

Danial Ikhwan Jaafar said...

haahahaha hotok??? LOL

realiti.. said...

bgs gk hokdok..dari hotdog=anjing panas..mmg panas..

Danial Ikhwan Jaafar said...

hahaha buat je la roti sosej ke, sandwich sosej ke, burger sosej ke.tapi kalau 'hokdok' ni sedap, boleh jadi publisiti.
'mana beli?' 'hokdok' =P


Related Posts with Thumbnails